Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Французский

snowy peaks

Толкование Перевод

1 above were the snowy peaks

Общая лексика: выше были снежные вершины

Универсальный англо-русский словарь > above were the snowy peaks
2 above

əˈbʌv
1. нареч.
1) наверху, вверху;
выше Below were the silvery lakes, above were the snowy peaks. ≈ Внизу лежали серебристые озера, вверху - снежные вершины. Syn: overhead
2) наверх from above ≈ сверху The doctor was led above. ≈ Врача провели наверх. Syn: upstairs
1.
3) ранее, выше ( в тексте, в речи) as stated above ≈ как указано выше
4) более, больше, выше, свыше;
разг. выше нуля 30 and above ≈ 30 и выше 10 degrees above ≈ на 10 градусов выше
5) на небе, в небесах She has gone to her eternal rest above. ≈ Она обрела вечный покой. Syn: overhead
6) архаич. кроме того, более того Syn: besides
2. предл.
1) над, выше (в пространственном значении) above my head ≈ над моей головой Syn: over
1.
2) больше чем, свыше (по количеству, размеру и т. п.)
3) выше (по положению, способностям и т. п.) it is above me ≈ это выше моего понимания above suspicion ≈ вне подозрений
4) поверх, в добавление They heard the whistle above the roar of the crowd. ≈ Они услышали свист на фоне рева толпы.
5) раньше, до ( в книге, документе и т. п.)
3. прил. вышеупомянутый the above facts ≈ вышеупомянутые факты
4. сущ.
1) (the above) вышеупомянутое, вышесказанное
2) вышеупомянутое лицо none of the above ≈ никто из вышеупомянутых лиц
3) высшая власть
4) небеса Syn: heaven
вышесказанное;
вышеописанное;
вышеизложенное;
вышеупомянутое;
- the * will show... вышеупомянутое свидетельствует о том, что...;
- to refer to the * сослаться на упомянутое выше лицо или лица, ранее указанные, упомянутые выше;
вышепоименованное лицо;
- the * will all stand trial все упомянутые выше лица предстанут перед судом верх;
- a voice from * голос сверху верха, руководство;
- order from * приказ свыше небеса, небо;
- truly a gift from * поистине дар небес вышесказанный;
вышеприведенный;
вышеупомянутый и т. п.;
- the * figures вышеприведенные цифры вышестоящий;
- he appealed to the court * он аппелировал в суд высшей инстанции наверху;
вверху;
выше;
- my bedroom is just * моя спальня наверху;
- * were the snowy peaks выше были снежные вершины наверх;
- he was led * его провели наверх на небе, в небесах;
- she has gone to her eternal rest * она обрела вечный покой;
вверх или выше по течению;
- there's good fishing * выше по течению хорошо клюет рыба ранее, выше (в тексте, в речи) ;
- as stated * как указано выше;
- see the notes * смотри примечания выше более, больше, выше, свыше (разговорное) выше нуля;
- the temperature is five * сейчас пять градусов тепла (зоология) на спине в пространственном значении указывает на местонахождение или движение над чем-л. над, выше;
- the aeroplane flew * the clouds самолет летел над облаками;
- * water над водой;
- they live * us они живут над нами;
- to keep one's head * water держаться на поверхности;
справляться с трудностями;
- the water reached * their knees вода была выше колен в пространственном значении указывает на положение выше по течению, дальше по дороге и т. п. выше, за;
- they fished * the bridge они удили рыбу за мостом в пространственном значении указывает на положение или движение на север от, к северу от;
- six miles * Baltimore шесть миль к северу от Балтимора во временном значении указывает на что-л., происходившее ранее, раньше;
- not traced * the third century прослеживается только начиная с III века указывает на превосходство в числе, превышение количества и т. п. более, больше, свыше;
- there were * 500 people there там было свыше 500 человек;
- * zero выше нуля;
- * par выше номинала;
- * the average выше среднего;
- a boy * 12 years of age мальчик старше 12 лет;
- to live * one's means жить не по средствам указывает на более высокий ранг или положение, превосходство в способностях и т. п. выше;
- he is head and shoulders * his comrades он на голову выше своих товарищей;
- earl is a title * viscount титул графа выше титула виконта;
- she married * her station она вышла замуж за человека, занимающего более высокое положение в обществе указывает на абсолютное превосходство свыше, больше, выше, вне;
- they are * it они выше этого;
- * smb.'s understanding выше чьего-л. понимания;
- * praise выше похвал;
- * prejudice выше предрассудков;
- * suspicion вне подозрений;
- his conduct was * reproach его поведение было безупречным;
- this is * price этому нет цены;
- he is * telling a lie он не унизится до лжи;
- he is not * such trickery он вполне способен на такие уловки;
- if you want to learn? you must not be * asking questions если вы хотите чему-нибудь научиться, не стесняйтесь спрашивать указывает на преимущество чего-л. перед чем-л. или предпочтение в выборе скорее, больше;
- to favour one child * the other оказывать одному ребенку больше внимания, чем другому > * all прежде всего;
всего важнее;
превыше всего;
главным образом;
> to be * oneself заноситься, задирать нос, задаваться;
> that's * me это выше моего понимания, я не могу этого понять

above prep выше;
above suspicion вне подозрений;
it is above me это выше моего понимания;
above measure сверх меры ~ выше, раньше;
as stated above как сказано выше ~ (the ~) вышеупомянутое ~ наверх;
a staircase leading above лестница( ведущая) наверх;
from above сверху ~ наверху;
выше ~ prep над;
above my head над моей головой;
above board = above-board;
above ground = above-ground ~ prep раньше, до (в книге, документе и т. п.) ;
above all прежде всего, главным образом, в основном;
больше всего ~ prep свыше, больше ~ a упомянутый выше;
the above facts вышеупомянутые факты

~ prep раньше, до (в книге, документе и т. п.) ;
above all прежде всего, главным образом, в основном;
больше всего

~ prep над;
above my head над моей головой;
above board = above-board;
above ground = above-ground

~ a упомянутый выше;
the above facts вышеупомянутые факты

~ prep над;
above my head над моей головой;
above board = above-board;
above ground = above-ground ground: ~ эл. заземление;
above (below) ground живущий, в живых (скончавшийся, умерший)

above prep выше;
above suspicion вне подозрений;
it is above me это выше моего понимания;
above measure сверх меры

~ prep над;
above my head над моей головой;
above board = above-board;
above ground = above-ground

~ par выше номинала par: ~ номинальная цена, номинал;
at par по номинальной цене, по номиналу;
above (below) par выше (ниже) номинальной стоимости

above prep выше;
above suspicion вне подозрений;
it is above me это выше моего понимания;
above measure сверх меры

~ prep над;
above my head над моей головой;
above board = above-board;
above ground = above-ground above-board: above-board честно, открыто ~ a predic. честный, открытый, прямой

~ prep над;
above my head над моей головой;
above board = above-board;
above ground = above-ground above-ground: above-ground в живых ~ a живущий ~ a наземный

~ выше, раньше;
as stated above как сказано выше

~ наверх;
a staircase leading above лестница (ведущая) наверх;
from above сверху

above prep выше;
above suspicion вне подозрений;
it is above me это выше моего понимания;
above measure сверх меры

~ наверх;
a staircase leading above лестница (ведущая) наверх;
from above сверху

Большой англо-русский и русско-английский словарь > above
3 peak

peak [pi:k]

1 noun

(a) (mountain top) pic m, sommet m; (mountain) pic m;

∎ the highest peaks les plus hauts sommets;

∎ snowy peaks pics mpl ou sommets mpl enneigés

(b) (pointed part → of roof) faîte m;

∎ beat the egg whites until they form peaks battez les blancs d'œuf en neige très ferme

(c) (high point → of fame, career) sommet m, apogée m; (→ on graph) sommet m;

∎ emigration was at its peak in the 1890s l'émigration a atteint son point culminant ou son sommet dans les années 1890;

∎ the gardens are at their peak in July c'est en juillet que les jardins sont au faîte ou à l'apogée de leur splendeur;

∎ the team will be at its peak in a few weeks l'équipe sera à son top niveau dans quelques semaines;

∎ the party was at its peak la fête battait son plein;

∎ sales have reached a new peak les ventes ont atteint un nouveau record

(d) (of cap) visière f

2 intransitive verb

(production, demand) atteindre un maximum;

∎ his popularity peaked just before the elections sa cote a atteint un ou son maximum juste avant les élections;

∎ she peaked in time for the Olympics (athlete) elle a atteint le maximum de sa forme juste à temps pour les Jeux olympiques;

∎ she peaked too soon (athlete) elle s'est lancée trop tôt; (musician, actress) elle a donné le maximum trop tôt

3 adjective

maximum;

∎ the team is in peak condition l'équipe est à son top niveau

►► peak demand demande f maximum;

the Peak District = région de moyenne montagne dans le nord de l'Angleterre;

peak experience summum m;

Medicine peak flow débit m expiratoire de pointe;

Medicine peak flow meter débitmètre m ou spiromètre m de pointe;

peak hours, peak period (of electricity use) période f de pointe; (of traffic) heures fpl de pointe or d'affluence; (in restaurant) coup m de feu;

Stock Exchange peak price prix m maximum;

peak rate tarif m heures pleines;

peak season haute saison f;

British Television peak time heures fpl de grande écoute, prime time m;

British Television peak time advertisement publicité f aux heures de grande écoute ou en prime time;

British Television peak time advertising publicité f aux heures de grande écoute ou en prime time;

British Television peak viewing hours heures fpl de grande écoute;

peak year année-record f

➲ peak out intransitive verb

(reach top limit) atteindre son maximum

Un panorama unique de l'anglais et du français > peak
4 above

1. [əʹbʌv] n (обыкн. the above)
1. 1) вышесказанное; вышеописанное; вышеизложенное; вышеупомянутое

the above will show... - вышеупомянутое свидетельствует о том, что...

to refer to the above - сослаться на упомянутое выше

2) лицо или лица, ранее указанные, упомянутые выше; вышепоименованное лицо

the above will all stand trial - все упомянутые выше лица предстанут перед судом

2. 1) верх

a voice [the view] from above - голос [вид] сверху

2) верха, руководство

order from above - приказ свыше

3. небеса, небо

truly a gift from above - поистине дар небес
2. [əʹbʌv] a
1) вышесказанный; вышеприведённый, вышеупомянутый и т. п.

the above figures - вышеприведённые цифры

2) вышестоящий

he appealed to the court above - он апеллировал в суд высшей инстанции
3. [əʹbʌv] adv
1. 1) наверху, вверху; выше

my bedroom is just above - моя спальня наверху

above were the snowy peaks - выше были снежные вершины

2) наверх

he was led above - его провели наверх

3) на небе, в небесах

she has gone to her eternal rest above - она обрела вечный покой

4) вверх или выше по течению

there's good fishing above - выше по течению хорошо клюёт рыба

2. ранее, выше (в тексте, в речи)

as stated above - как указано выше

see the notes above - смотри примечания выше

3. 1) более, больше, выше, свыше

2) разг. выше нуля

the temperature is five above - сейчас пять градусов тепла

4. зоол. на спине
4. [əʹbʌv] prep
1. в пространственном значении указывает на

1) местонахождение или движение над чем-л. над, выше

the aeroplane flew above the clouds - самолёт летел над облаками

above water - над водой

they live above us - они живут над нами /этажом выше/

to keep one's head above water - а) держаться на поверхности; б) справляться с трудностями

the water reached above their knees - вода была выше колен

2) положение выше по течению, дальше по дороге и т. п. выше, за

they fished above the bridge - они удили рыбу за мостом

3) положение или движение к северу на север от, к северу от

six miles above Baltimore - шесть миль к северу от Балтимора

2. во временном значении указывает на что-л. происходившее раньше ранее

not traced above the third century - прослеживается только начиная с III века

3. указывает на

1) превосходство в числе, превышение количества и т. п. более, больше, свыше

there were above 500 people there - там было свыше 500 человек

above 20u00B0C - больше 20u00B0 по Цельсию

above zero - выше нуля

above par - выше номинала

above the average - выше среднего

a boy above 12 years of age - мальчик старше 12 лет

to live above one's means - жить не по средствам

2) более высокий ранг или положение, превосходство в способностях и т. п. выше

he is head and shoulders above his comrades - он на голову выше своих товарищей

earl is a title above viscount - титул графа выше титула виконта

she married above her station - она вышла замуж за человека, занимающего более высокое положение в обществе

3) абсолютное превосходство свыше, больше, выше, вне

they are above it - они выше этого

above smb.'s understanding /comprehension/ - выше чьего-л. понимания

above praise - выше похвал

above prejudice - выше предрассудков

above (all) suspicion - вне (всяких) подозрений

his conduct was above reproach - его поведение было безупречным

this is above price - этому нет цены

he is above telling a lie - он не унизится до лжи

he is not above such trickery - он вполне способен на такие уловки /ухищрения/

if you want to learn, you must not be above asking questions - если вы хотите чему-нибудь научиться, не стесняйтесь спрашивать

4. указывает на преимущество чего-л. перед чем-л. или предпочтение в выборе скорее, больше

to favour one child above the other - оказывать одному ребёнку больше внимания, чем другому

♢ above all - прежде всего; всего важнее; превыше всего; главным образом

to be /get/ above oneself - заноситься, задирать нос, задаваться

that's above me - это выше моего понимания, я не могу этого понять

НБАРС > above
5 above

1. [əʹbʌv] n (обыкн. the above)
1. 1) вышесказанное; вышеописанное; вышеизложенное; вышеупомянутое

the above will show... - вышеупомянутое свидетельствует о том, что...

to refer to the above - сослаться на упомянутое выше

2) лицо или лица, ранее указанные, упомянутые выше; вышепоименованное лицо

the above will all stand trial - все упомянутые выше лица предстанут перед судом

2. 1) верх

a voice [the view] from above - голос [вид] сверху

2) верха, руководство

order from above - приказ свыше

3. небеса, небо

truly a gift from above - поистине дар небес
2. [əʹbʌv] a
1) вышесказанный; вышеприведённый, вышеупомянутый и т. п.

the above figures - вышеприведённые цифры

2) вышестоящий

he appealed to the court above - он апеллировал в суд высшей инстанции
3. [əʹbʌv] adv
1. 1) наверху, вверху; выше

my bedroom is just above - моя спальня наверху

above were the snowy peaks - выше были снежные вершины

2) наверх

he was led above - его провели наверх

3) на небе, в небесах

she has gone to her eternal rest above - она обрела вечный покой

4) вверх или выше по течению

there's good fishing above - выше по течению хорошо клюёт рыба

2. ранее, выше (в тексте, в речи)

as stated above - как указано выше

see the notes above - смотри примечания выше

3. 1) более, больше, выше, свыше

2) разг. выше нуля

the temperature is five above - сейчас пять градусов тепла

4. зоол. на спине
4. [əʹbʌv] prep
1. в пространственном значении указывает на

1) местонахождение или движение над чем-л. над, выше

the aeroplane flew above the clouds - самолёт летел над облаками

above water - над водой

they live above us - они живут над нами /этажом выше/

to keep one's head above water - а) держаться на поверхности; б) справляться с трудностями

the water reached above their knees - вода была выше колен

2) положение выше по течению, дальше по дороге и т. п. выше, за

they fished above the bridge - они удили рыбу за мостом

3) положение или движение к северу на север от, к северу от

six miles above Baltimore - шесть миль к северу от Балтимора

2. во временном значении указывает на что-л. происходившее раньше ранее

not traced above the third century - прослеживается только начиная с III века

3. указывает на

1) превосходство в числе, превышение количества и т. п. более, больше, свыше

there were above 500 people there - там было свыше 500 человек

above 20u00B0C - больше 20u00B0 по Цельсию

above zero - выше нуля

above par - выше номинала

above the average - выше среднего

a boy above 12 years of age - мальчик старше 12 лет

to live above one's means - жить не по средствам

2) более высокий ранг или положение, превосходство в способностях и т. п. выше

he is head and shoulders above his comrades - он на голову выше своих товарищей

earl is a title above viscount - титул графа выше титула виконта

she married above her station - она вышла замуж за человека, занимающего более высокое положение в обществе

3) абсолютное превосходство свыше, больше, выше, вне

they are above it - они выше этого

above smb.'s understanding /comprehension/ - выше чьего-л. понимания

above praise - выше похвал

above prejudice - выше предрассудков

above (all) suspicion - вне (всяких) подозрений

his conduct was above reproach - его поведение было безупречным

this is above price - этому нет цены

he is above telling a lie - он не унизится до лжи

he is not above such trickery - он вполне способен на такие уловки /ухищрения/

if you want to learn, you must not be above asking questions - если вы хотите чему-нибудь научиться, не стесняйтесь спрашивать

4. указывает на преимущество чего-л. перед чем-л. или предпочтение в выборе скорее, больше

to favour one child above the other - оказывать одному ребёнку больше внимания, чем другому

♢ above all - прежде всего; всего важнее; превыше всего; главным образом

to be /get/ above oneself - заноситься, задирать нос, задаваться

that's above me - это выше моего понимания, я не могу этого понять

НБАРС > above
6 выше были снежные вершины

General subject: above were the snowy peaks

Универсальный русско-английский словарь > выше были снежные вершины
7 ofrecer

v.

1 to offer.

ofrecerle algo a alguien to offer somebody something

¿puedo ofrecerle algo de beber? may I offer you something to drink?

¿cuánto te ofrecen por la casa? how much are they offering you for the house?

me ofrece la oportunidad o la ocasión de conocer la ciudad it gives me the chance to get to know the city

María le ofrece comida a Ricardo Mary offers Richard food.

Ella ofrece sus servicios She offers her services.

2 to bid.

¿qué ofrecen por esta mesa? what am I bid for this table?

3 to present (tener, presentar) (imagen, dificultades).

la cocina ofrece un aspecto lamentable the kitchen is a sorry sight

4 to offer up (oraciones, sacrificio).

5 to make an offer.

Ellos ofrecen They make an offer.

6 to offer to, to promise to, to volunteer to.

María le ofrece comida a Ricardo Mary offers Richard food.

Ella ofrece sus servicios She offers her services.

Ellos ofrecen limpiar They offer to clean.

Le ofrecí a María ir a verla I offered Mary to go see her.

Ellos ofrecieron a Ricardo They offered Richard.

* * *

ofrecer

Conjugation model [ AGRADECER], like link=agradecer agradecer

► verbo transitivo

1 (dar - premio, amistad) to offer; (- banquete, fiesta) to hold; (- regalo) to give

2 (presentar) to present

■ la montaña ofrecía un panorama desolador the mountain looked desolate

■ ofrecer resistencia to offer resistance

► verbo pronominal ofrecerse

1 (prestarse) to offer, volunteer

■ se ofreció a llevarme he offered to give me a lift

■ se ofreció voluntario he volunteered

2 (disponer) to want

■ ¿qué se le ofrece? what can I do for you?

* * *

verb

1) to offer

2) present

•

- ofrecerse

* * *

1. VT

1) (=presentar voluntariamente)

a) [+ servicios, ayuda, trabajo, dinero] to offer

nos ofreció un té — he offered us tea

me ofrecieron la posibilidad de trabajar para ellos — they offered me the chance to work for them

¿cuánto te ofrecieron por el coche? — how much did they offer you for the car?

• ofrecer hacer algo — to offer to do sth

el club le ha ofrecido prorrogar su contrato — the club has offered to extend his contract

me ofrecieron participar en la coproducción — they asked me if I would like to take part in the co-production

b) [+ espectáculo, programa] [en TV] to show

varias cadenas ofrecen el partido en directo — several channels are showing the match live

los principales espectáculos que ofrece el festival — the main events featured in the festival

la Filarmónica ofrecerá un concierto el día de Navidad — the Philharmonic are giving a concert on Christmas Day

c) frm [+ respetos] to pay frm

ofrecer la bienvenida a algn — to welcome sb

2) (=tener)

a) [+ ventaja] to offer; [+ oportunidad, garantías] to offer, give; [+ solución] to offer, provide

el formato electrónico ofrece algunas ventajas — the electronic format offers some advantages

la sanidad pública ofrece más posibilidades de investigación — public health care offers o provides more scope for research

no ofrece las suficientes garantías — it's not sufficiently reliable

• no ofrecer duda, la gravedad del caso no ofrece duda — there is no doubt about the seriousness of the case

el resultado no ofrecía dudas — the result left no room for doubt

b) [+ dificultad] to present

el caso no ofrece dificultad alguna — the case presents no difficulty

el ladrón no ofreció resistencia — the burglar did not put up a struggle, the burglar offered no resistance frm

c) [+ imagen] to present

el partido necesita ofrecer una imagen de estabilidad — the party needs to present an image of stability

el palacio abandonado ofrecía un aspecto desolador — the deserted palace looked depressingly bleak

la zona ofrece un deprimente espectáculo a sus visitantes — the area is a depressing sight for visitors

3) (=celebrar) [+ acto, fiesta, cena] to hold, give

un portavoz del Ministerio ofreció una rueda de prensa — a Ministry spokesman gave o held a press conference

los compañeros le ofrecieron una comida de despedida — her colleagues held a farewell lunch for her

4) [+ sacrificio, víctima] to offer up

ofrecieron un cordero en sacrificio a los dioses — they offered up a lamb to the gods

ofrecieron su vida por la causa — they gave their lives for the cause

5) (Rel) to make a vow

ha ofrecido que va a dejar de fumar — he made a vow to stop smoking

2.

See:

ofrecerse

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) <ayuda/cigarrillo/empleo> to offer

te llamo para ofrecerte al niño — (Col, Ven) I'm ringing to let you know that the baby has been born

ofrecer + INF — to offer to + inf

ofreció prestarnos su coche — she offered to lend us her car

b) < dinero> to offer; ( en una subasta) to bid

c) < fiesta> to give, throw (colloq); < recepción> to lay on, to hold

d) <sacrificio/víctima> to offer (up)

2)

a) < oportunidad> to give, provide

le ofrece la posibilidad de entablar nuevas amistades — it provides her with the chance to make new friends; < dificultad> to present

b) <aspecto/vista>

su habitación ofrecía un aspecto lúgubre — her room had an air of gloominess about it

el año ofrece buenas perspectivas — the coming year looks promising

ofrecían un espectáculo desgarrador — they were a heartrending sight

c) < resistencia> persona to put up, offer

la puerta se abrió sin ofrecer resistencia — the door opened easily
2.
ofrecerse v pron

1) persona to offer, volunteer

ofrecerse A or PARA + INF — to offer o volunteer to + inf

se ofrece niñera con experiencia — experienced nanny seeks employment

2) < presentarse>

un espectáculo único se ofrecía ante nuestros ojos — a unique spectacle greeted our eyes

en valle se nos ofrecía en todo su esplendor — the valley appeared before us in all its splendor

3) (frml) (querer, necesitar) (gen neg o interrog)

¿se le ofrece alguna otra cosa? — can I offer o get you anything else?

¿qué se le ofrece, señora? — what would you like, madam? (frml)

estoy para lo que se les ofrezca — I'm at your service

si no se le ofrece nada más — if there's nothing else I can do for you

* * *

= deliver, feature, give, offer, open up, pitch, provide, provide with, supply, proffer, furnish (with), come forward with, tender, serve up.

Ex. The result could be termed a full-provision data base -- a data base including both text and reference, and delivering much more than the 2 added together.

Ex. Other catalogues and bibliographies only feature added entries under title where it is deemed that the author main entry heading is not likely to be obvious to the users.

Ex. An abstract of a bibliography can be expected to note whether author affiliations are given = Es de esperar que el resumen de una bibliografía indique si se incluyen los lugares de trabajo de los autores.

Ex. Thus some current awareness services can be purchased from external vendors, whilst others may be offered by a library or information unit to its particular group of users.

Ex. Here is a key paper by a non librarian which opens up a new and constructive approach to library purpose.

Ex. Thus pitching instructions at the right level can be difficult.

Ex. To start with, most catalogues, indexes, data bases and bibliographies provide access to information or documents.

Ex. Many libraries provide users with photocopies of contents pages of selected journals.

Ex. Here an attempt is made to choose one form and supply references from the other forms.

Ex. 'No question,' she said meditatively, 'we have to do something'; 'like more coffee?' proffered the waitress, the coffee pot hovered above Jergens' cup.

Ex. One of the definitions of 'organise' is to furnish with organs, make organic, make into living being or tissue.

Ex. Neither pundit from the past, nor sage from the schools, neither authorised body nor inspired individual has come forward with a definition acceptable to all practising librarians as theirs and theirs alone, sharply defining them as a group.

Ex. This address was tendered at the State Library of Victoria, Nov 88, to mark the retirement of Professor Jean Whyte.

Ex. A watering hole in Spain is serving up free beer and tapas to recession-weary customers who insult its bartenders as a way to let off steam.

----

* ofrecer acceso = provide + access.

* ofrecer apoyo = support, provide + support, rally (a)round, rally behind.

* ofrecer asesoramiento = offer + advice, offer + guidance, dispense + advice.

* ofrecer ayuda = offer + guidance, offer + assistance, provide + support.

* ofrecer cobijo = provide + a home.

* ofrecer conclusiones = provide + conclusions.

* ofrecer conjuntamente = bundle.

* ofrecer conocimiento = package + knowledge.

* ofrecer consejos prácticos = offer + hints and advice.

* ofrecer descuento = offer + discount.

* ofrecer directrices = provide + guidance.

* ofrecer en cantidad = offer + in quantity.

* ofrecer en un lote = bundle.

* ofrecer esperanzas = hold + promise.

* ofrecer estímulo = provide + stimulus.

* ofrecer incentivo = provide + incentive, offer + inducement.

* ofrecer información = provide + information, provide + details, supply + information, offer + information, package + information, furnish + information.

* ofrecer la garantía de = provide + the stamp of.

* ofrecer la mano = put forth + Posesivo + hand.

* ofrecer la oportunidad = allow + the opportunity to, allow + the opportunity to.

* ofrecer la oportunidad de = offer + a chance to.

* ofrecer la otra mejilla = turn + the other cheek.

* ofrecer la posibilidad = afford + possibility, provide + facility.

* ofrecer la posibilidad de = have + the potential (to/for), offer + the facility.

* ofrecer la posibilidad de que = usher in + the day when.

* ofrecer lo máximo = shoot (for) + the moon.

* ofrecer poco = low-ball.

* ofrecer por primera vez = debut.

* ofrecer posibilidades = have + potential, offer + options, offer + possibilities, hold + potential, present + possibilities, open (up) + avenues.

* ofrecer razones = provide + reasons.

* ofrecer refugio = provide + a home.

* ofrecer resistencia = put up + resistance.

* ofrecer santuario = offer + sanctuary.

* ofrecerse = be forthcoming, step forward, step up to.

* ofrecerse como voluntario = volunteer.

* ofrecer servicio = service.

* ofrecer sugerencias = give + suggestions.

* ofrecer una explicación = present + explanation.

* ofrecer una fiesta = host + party.

* ofrecer una forma de = provide + a way of/to.

* ofrecer una imagen = present + picture.

* ofrecer una introducción a = provide + a background to.

* ofrecer una norma = offer + prescription.

* ofrecer una opinión = offer + opinion.

* ofrecer una oportunidad = offer + opportunity, provide + opportunity, present + an opportunity.

* ofrecer una perspectiva = offer + perspective.

* ofrecer una posibilidad = afford + opportunity.

* ofrecer una prestación = offer + facility.

* ofrecer una rama de olivo para hacer las paces = offer + an olive branch.

* ofrecer una recepción = host + reception.

* ofrecer una respuesta = provide + answer.

* ofrecer una solución = provide + solution, offer + solution.

* ofrecer una sonrisa = give + a grin.

* ofrecer una visión = provide + a picture.

* ofrecer una visión de = offer + an account of.

* ofrecer una visión de conjunto = provide + a picture, provide + overview.

* ofrecer una visión muy releveladora de = provide + insight into, give + an insight into, give + an inside look at.

* ofrecer una vista = afford + a view.

* ofrecer un curso = offer + course.

* ofrecer un ejemplo = afford + example.

* ofrecer un sacrificio = make + a sacrifice.

* ofrecer un servicio = operate + service, provide + service, do + service.

* ofrecer ventaja = be of benefit.

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) <ayuda/cigarrillo/empleo> to offer

te llamo para ofrecerte al niño — (Col, Ven) I'm ringing to let you know that the baby has been born

ofrecer + INF — to offer to + inf

ofreció prestarnos su coche — she offered to lend us her car

b) < dinero> to offer; ( en una subasta) to bid

c) < fiesta> to give, throw (colloq); < recepción> to lay on, to hold

d) <sacrificio/víctima> to offer (up)

2)

a) < oportunidad> to give, provide

le ofrece la posibilidad de entablar nuevas amistades — it provides her with the chance to make new friends; < dificultad> to present

b) <aspecto/vista>

su habitación ofrecía un aspecto lúgubre — her room had an air of gloominess about it

el año ofrece buenas perspectivas — the coming year looks promising

ofrecían un espectáculo desgarrador — they were a heartrending sight

c) < resistencia> persona to put up, offer

la puerta se abrió sin ofrecer resistencia — the door opened easily
2.
ofrecerse v pron

1) persona to offer, volunteer

ofrecerse A or PARA + INF — to offer o volunteer to + inf

se ofrece niñera con experiencia — experienced nanny seeks employment

2) < presentarse>

un espectáculo único se ofrecía ante nuestros ojos — a unique spectacle greeted our eyes

en valle se nos ofrecía en todo su esplendor — the valley appeared before us in all its splendor

3) (frml) (querer, necesitar) (gen neg o interrog)

¿se le ofrece alguna otra cosa? — can I offer o get you anything else?

¿qué se le ofrece, señora? — what would you like, madam? (frml)

estoy para lo que se les ofrezca — I'm at your service

si no se le ofrece nada más — if there's nothing else I can do for you

* * *

= deliver, feature, give, offer, open up, pitch, provide, provide with, supply, proffer, furnish (with), come forward with, tender, serve up.

Ex: The result could be termed a full-provision data base -- a data base including both text and reference, and delivering much more than the 2 added together.

Ex: Other catalogues and bibliographies only feature added entries under title where it is deemed that the author main entry heading is not likely to be obvious to the users.

Ex: An abstract of a bibliography can be expected to note whether author affiliations are given = Es de esperar que el resumen de una bibliografía indique si se incluyen los lugares de trabajo de los autores.

Ex: Thus some current awareness services can be purchased from external vendors, whilst others may be offered by a library or information unit to its particular group of users.

Ex: Here is a key paper by a non librarian which opens up a new and constructive approach to library purpose.

Ex: Thus pitching instructions at the right level can be difficult.

Ex: To start with, most catalogues, indexes, data bases and bibliographies provide access to information or documents.

Ex: Many libraries provide users with photocopies of contents pages of selected journals.

Ex: Here an attempt is made to choose one form and supply references from the other forms.

Ex: 'No question,' she said meditatively, 'we have to do something'; 'like more coffee?' proffered the waitress, the coffee pot hovered above Jergens' cup.

Ex: One of the definitions of 'organise' is to furnish with organs, make organic, make into living being or tissue.

Ex: Neither pundit from the past, nor sage from the schools, neither authorised body nor inspired individual has come forward with a definition acceptable to all practising librarians as theirs and theirs alone, sharply defining them as a group.

Ex: This address was tendered at the State Library of Victoria, Nov 88, to mark the retirement of Professor Jean Whyte.

Ex: A watering hole in Spain is serving up free beer and tapas to recession-weary customers who insult its bartenders as a way to let off steam.

* ofrecer acceso = provide + access.

* ofrecer apoyo = support, provide + support, rally (a)round, rally behind.

* ofrecer asesoramiento = offer + advice, offer + guidance, dispense + advice.

* ofrecer ayuda = offer + guidance, offer + assistance, provide + support.

* ofrecer cobijo = provide + a home.

* ofrecer conclusiones = provide + conclusions.

* ofrecer conjuntamente = bundle.

* ofrecer conocimiento = package + knowledge.

* ofrecer consejos prácticos = offer + hints and advice.

* ofrecer descuento = offer + discount.

* ofrecer directrices = provide + guidance.

* ofrecer en cantidad = offer + in quantity.

* ofrecer en un lote = bundle.

* ofrecer esperanzas = hold + promise.

* ofrecer estímulo = provide + stimulus.

* ofrecer incentivo = provide + incentive, offer + inducement.

* ofrecer información = provide + information, provide + details, supply + information, offer + information, package + information, furnish + information.

* ofrecer la garantía de = provide + the stamp of.

* ofrecer la mano = put forth + Posesivo + hand.

* ofrecer la oportunidad = allow + the opportunity to, allow + the opportunity to.

* ofrecer la oportunidad de = offer + a chance to.

* ofrecer la otra mejilla = turn + the other cheek.

* ofrecer la posibilidad = afford + possibility, provide + facility.

* ofrecer la posibilidad de = have + the potential (to/for), offer + the facility.

* ofrecer la posibilidad de que = usher in + the day when.

* ofrecer lo máximo = shoot (for) + the moon.

* ofrecer poco = low-ball.

* ofrecer por primera vez = debut.

* ofrecer posibilidades = have + potential, offer + options, offer + possibilities, hold + potential, present + possibilities, open (up) + avenues.

* ofrecer razones = provide + reasons.

* ofrecer refugio = provide + a home.

* ofrecer resistencia = put up + resistance.

* ofrecer santuario = offer + sanctuary.

* ofrecerse = be forthcoming, step forward, step up to.

* ofrecerse como voluntario = volunteer.

* ofrecer servicio = service.

* ofrecer sugerencias = give + suggestions.

* ofrecer una explicación = present + explanation.

* ofrecer una fiesta = host + party.

* ofrecer una forma de = provide + a way of/to.

* ofrecer una imagen = present + picture.

* ofrecer una introducción a = provide + a background to.

* ofrecer una norma = offer + prescription.

* ofrecer una opinión = offer + opinion.

* ofrecer una oportunidad = offer + opportunity, provide + opportunity, present + an opportunity.

* ofrecer una perspectiva = offer + perspective.

* ofrecer una posibilidad = afford + opportunity.

* ofrecer una prestación = offer + facility.

* ofrecer una rama de olivo para hacer las paces = offer + an olive branch.

* ofrecer una recepción = host + reception.

* ofrecer una respuesta = provide + answer.

* ofrecer una solución = provide + solution, offer + solution.

* ofrecer una sonrisa = give + a grin.

* ofrecer una visión = provide + a picture.

* ofrecer una visión de = offer + an account of.

* ofrecer una visión de conjunto = provide + a picture, provide + overview.

* ofrecer una visión muy releveladora de = provide + insight into, give + an insight into, give + an inside look at.

* ofrecer una vista = afford + a view.

* ofrecer un curso = offer + course.

* ofrecer un ejemplo = afford + example.

* ofrecer un sacrificio = make + a sacrifice.

* ofrecer un servicio = operate + service, provide + service, do + service.

* ofrecer ventaja = be of benefit.

* * *

ofrecer [E3 ]

vt

A

1 ‹ayuda/cigarrillo/empleo› to offer

le ofreció su brazo he offered her his arm

no nos ofreció ni una taza de café he didn't even offer us a cup of coffee

todavía no nos ha ofrecido la casa he still hasn't invited us to see his new house

te llamo para ofrecerte al niño ( Col); I'm ringing to let you know that the baby's been born

ofrecer + INF to offer TO + INF

ofreció prestarnos su coche she offered to lend us her car

2 ‹dinero› (por un artículo) to offer

ofreció mil dólares por el jarrón he bid a thousand dollars for the vase

¿cuánto me ofrece por este cuadro? how much will you give o offer me for this picture?

3 ‹fiesta› to give, hold, throw ( colloq)

ofrecieron una comida en su honor they gave a meal in her honor

ofrecieron una recepción en el Hotel Suecia they laid on o held a reception in the Hotel Suecia

4 ‹sacrificio/víctima› to offer, offer up

B

1 ‹oportunidad› to give, provide; ‹dificultad› to present

le ofrece la posibilidad de entablar nuevas amistades it provides her with o it gives her o ( frml) it affords her the chance to make new friends

el plan ofrece varias dificultades the plan presents o poses a number of problems

2 ‹aspecto/vista›

su habitación ofrecía un aspecto lúgubre her room was gloomy o had an air of gloominess about it

el balcón ofrecía una vista maravillosa there was a marvelous view from the balcony

el año ofrece buenas perspectivas things look good for the coming year, the coming year looks promising

ofrecían un espectáculo desgarrador they were a heartrending sight

3 ‹resistencia› «persona» to put up, offer

la puerta se abrió sin ofrecer resistencia the door opened easily

se entregó sin ofrecer ninguna resistencia he surrendered without putting up o offering any resistance

■ ofrecerse

v pron

A

«persona»: se ofrece niñera con experiencia experienced nanny seeks employment

ofrecerse A or PARA + INF to offer o volunteer to + INF

se ofreció a venir a buscarnos she offered o volunteered to come and pick us up

B

(presentarse): un espectáculo único se ofrecía ante nuestros ojos a unique spectacle presented itself before o greeted our eyes

las cumbres nevadas se nos ofrecían en todo su esplendor the snowy peaks appeared o stood before us in all their splendor

C ( frml) (querer, necesitar) ( gen neg o interrog) ofrecérsele algo A algn:

¿se le ofrece alguna otra cosa? can I offer o get you anything else?, would you care for anything else?

si no se le ofrece nada más, me retiro a dormir if there's nothing else I can do for you, I'll say goodnight

¿qué se le ofrece a la señora? what would you like o what can I get you to drink, madam? ( frml)

* * *

ofrecer ( conjugate ofrecer) verbo transitivo
1
a) ‹ayuda/cigarrillo/empleo› to offer

b) ‹ dinero› to offer;

( en una subasta) to bid
c) ‹ fiesta› to give;

‹ recepción› to lay on
d) ‹sacrificio/víctima› to offer (up)

2
a) ‹oportunidad/posibilidad› to give, provide;

‹ dificultad› to present
b) [ persona] ‹ resistencia› to put up, offer

ofrecerse verbo pronominal
1 [ persona] to offer, volunteer;
ofrecerse A or PARA hacer algo to offer o volunteer to do sth
2 (frml) (querer, necesitar) ( gen neg o interrog):
◊ ¿qué se le ofrece, señora? what would you like, madam? (frml);

si no se le ofrece nada más if there's nothing else I can do for you
ofrecer verbo transitivo
1 (agua, ayuda, dinero, etc) to offer
2 (posibilidad, solución, consejo) to give
3 (un homenaje, banquete, etc) to hold
4 (aspecto) to present
5 Rel to offer (up)
' ofrecer' also found in these entries:
Spanish:
brindar
- dar
- tender
- amparar
- convidar
- dedicar
- excusar
- querer
- tributar
English:
offer
- outbid
- part exchange
- present
- put up
- shall
- tender
- volunteer
- bid
- cater
- dispense
- feature
- give
- hand
- hold
- lay
- proffer
- put
- quote

* * *

ofrecer

♦ vt

1. [proporcionar, dar] to offer;

ofrecerle algo a alguien to offer sb sth;

me han ofrecido el puesto de director they've offered me the job of manager;

¿puedo ofrecerle algo de beber? may I offer you something to drink?;

ofrecen una recompensa por él they are offering a reward for his capture;

le ofrecieron una cena homenaje they held a dinner in his honour;

¿cuánto te ofrecen por la casa? how much are they offering you for the house?;

me ofrece la oportunidad o [m5] la ocasión de conocer la ciudad it gives me the chance to get to know the city

2. [en subastas] to bid;

¿qué ofrecen por esta mesa? what am I bid for this table?

3. [tener, presentar] to present;

la cocina ofrece un aspecto lamentable the kitchen is a sorry sight;

esta tarea ofrece algunas dificultades this task poses o presents a number of problems;

aquel negocio ofrecía inmejorables perspectivas that business had excellent prospects

4. [oraciones, sacrificio] to offer up;

ofrecer una misa por alguien to have a mass said for sb

♦ See also the pronominal verb ofrecerse

* * *

ofrecer

v/t offer

* * *

ofrecer {53} vt

1) : to offer

2) : to provide, to give

3) : to present (an appearance, etc.)

♦ See also the reflexive verb ofrecerse

* * *

ofrecer vb (proponer y dar) to offer

me ofreció su ayuda he offered to help me

mi primo me ofreció trabajar en su restaurante my cousin offered me a job in his restaurant

Spanish-English dictionary > ofrecer
8 ceinture

ceinture [sɛ̃tyʀ]

1. feminine noun

   a. belt

• se serrer la ceinture (inf) to tighten one's belt

   b. ( = taille) waist ; [de vêtement] waistband

• l'eau lui arrivait à la ceinture the water came up to his waist

   c. [de métro, bus] petite/grande ceinture inner/outer circle

2. compounds

► ceinture de sauvetage life belt (Brit), life preserver (US)

► ceinture de sécurité seat belt

* * *
sɛ̃tyʀ
nom féminin

1) ( pour tenir) belt

2) ( en couture) waistband

3) ( gaine) girdle

4) ( taille) waist

avoir de l'eau jusqu'à la ceinture — to be up to one's waist in water

coup en dessous de la ceinture — blow below the belt

5) Sport ( prise) waist hold; ( lien) belt

être ceinture noire — to be a black belt (de in)

6) ( ce qui entoure) ring

boulevard de ceinture — ringroad

•

Phrasal Verbs:

- ceinture orthopédique

- ceinture de sauvetage

- ceinture de sécurité

••

faire ceinture — (colloq) to go without

se serrer la ceinture — to tighten one's belt

* * *
sɛ̃tyʀ nf
1) (= accessoire vestimentaire) belt

une ceinture en cuir — a leather belt

se serrer la ceinture — to tighten one's belt

2) (= taille) waist

jusqu'à la ceinture — to the waist

au-dessous de la ceinture (coups, prises) — below the belt, (allusions, blagues, plaisanteries) saucy

3) (entourant une agglomération) ring

autoroute de ceinture — ring road Grande-Bretagne beltway USA

la Petite Ceinture — the inner circle line

de Petite Ceinture (chemin de fer, ligne de bus, réseau, autobus, ligne, voie) — inner-circle

4) fig

une ceinture de sommets enneigés — a ring of snowy peaks

* * *

ceinture nf

1 ( accessoire vestimentaire) belt; porter des clés à la ceinture to carry keys on one's belt; porter un couteau à la ceinture to wear a knife on one's belt;

2 ( partie de vêtement) waistband;

3 ( gaine) girdle;

4 ( taille) waist; nu jusqu'à la ceinture stripped to the waist; avoir de l'eau jusqu'à la ceinture to be up to one's waist in water; coup en dessous de la ceinture blow below the belt; ne pas arriver à la ceinture de qn fig not to be in the same league as sb;

5 Sport ( prise) waist hold; ( lien) belt; être ceinture noire to be a black belt (de in);

6 ( ce qui entoure) ring; ceinture d'arbres/de feu/d'usines ring of trees/of fire/of factories; boulevard de ceinture ringroad, beltway US; chemin de fer de ceinture circle line; petite/grande ceinture ( de ville) inner/outer circle.

Composés

ceinture de chasteté chastity belt; ceinture de flanelle flannel binder; ceinture de grossesse maternity girdle; ceinture herniaire truss; ceinture orthopédique surgical corset; ceinture pelvienne pelvic girdle; ceinture rouge ( banlieue) ring of communist suburbs around Paris; ceinture de sauvetage lifebelt; ceinture de sécurité Aut, Aviat safety ou seat belt; attacher or boucler sa ceinture (de sécurité) Aviat to fasten one's seat belt; Aut to fasten one's seat belt, to buckle up○ US; ceinture verte green belt.

Idiomes

faire ceinture○ to go without; se serrer la ceinture to tighten one's belt.

ⓘ Petite ceinture The inner ring road in Paris, and the circular bus service which runs along it.

[sɛ̃tyr] nom féminin

1. [vêtement en cuir, métal] belt

[fine et tressée] cord

[large et nouée] sash

[gaine, corset] girdle

ceinture de chasteté chastity belt

ceinture fléchée (Québec) arrow sash

ceinture de sauvetage life belt

ceinture de sécurité seat ou safety belt

attachez votre ceinture fasten your seat belt

faire ceinture (familier) , se serrer la ceinture (familier) [se priver] to tighten one's belt

on a trop dépensé ces derniers temps, maintenant ceinture! (familier) we've been overspending lately, we're going to have to tighten our belts now

2. SPORT [à la lutte] waistlock

[au judo et au karaté] belt

elle est ceinture blanche/noire she is a white/black belt

3. [taille, COUTURE] waistband

ANATOMIE waist

de l'eau jusqu'à la ceinture with water up to his waist

nu jusqu'à la ceinture naked from the waist up

frapper au-dessous de la ceinture (sens propre & figuré) to hit below the belt

4. ZOOLOGIE

ceinture pelvienne/scapulaire pelvic/pectoral girdle

5. MÉDECINE

ceinture orthopédique surgical corset

ceinture de grossesse maternity girdle

6. TRANSPORTS

petite/grande ceinture inner/outer circle

7. ARCHITECTURE cincture

8. [enceinte] belt, ring

ceinture verte green belt

Dictionnaire Français-Anglais > ceinture
9 couronne

couronne [kuʀɔn]

feminine noun

   a. [de mariée] headdress

• couronne (funéraire or mortuaire) (fleurs) (funeral) wreath

• couronne de lauriers laurel wreath

• couronne d'épines crown of thorns

   b. [de roi, pape] crown

• la couronne d'Angleterre the English crown

   c. ( = pain) ring-shaped loaf

   d. [de dent] crown

   e. ( = périphérie) la grande/petite couronne the outer/inner suburbs (of Paris)

   f. ( = monnaie) crown

* * *
kuʀɔn
nom féminin

1) ( de roi) crown; ( de noble) coronet

2) (de fleurs, feuilles)

couronne de fleurs — garland; ( pour enterrement) wreath

couronne de lauriers — laurel wreath

3) ( de dent) crown

4) ( cercle) ring

5) ( pouvoir)

la couronne — the Crown

6) ( monnaie) crown

7) ( pain) ring-shaped loaf

8) ( banlieue de Paris)

la petite couronne — the inner suburbs

la grande couronne — the outer suburbs

* * *
kuʀɔn nf
1) [reine] crown

la couronne d'Angleterre — the British crown

2) [fleurs] wreath

couronne funéraire — funeral wreath

couronne mortuaire — funeral wreath

3) (figure, forme) ring

une couronne de sommets enneigés — a ring of snowy peaks

4) (dentaire) crown

* * *

couronne nf

1 ( de roi) crown; ( de noble) coronet; couronne de fleurs d'oranger garland of orange blossom; couronne d'épines crown of thorns; couronne de lauriers laurel wreath; couronne de fleurs wreath; couronne de roses wreath of roses;

2 ( pour un enterrement) wreath; couronne funéraire or mortuaire funeral wreath;

3 Dent crown; poser une couronne to crown a tooth;

4 ( cercle) ring;

5 ( pouvoir) la couronne the Crown; les joyaux de la couronne the crown jewels; prétendre à la couronne to lay claim to the throne; héritier de la couronne heir to the throne;

6 Astron, Météo corona; Mécan crown wheel; ( en numismatique) crown;

7 ( pain) ring-shaped loaf;

8 ( banlieue de Paris) la petite couronne the inner suburbs (pl); la grande couronne the outer suburbs (pl).

[kurɔn] nom féminin

1. [coiffure - d'un souverain] crown ; [ - d'un pair] coronet

couronne de lauriers crown of laurels, laurel wreath

couronne d'épines crown of thorns

couronne royale royal crown

couronne mortuaire (funeral) wreath

porter la couronne (sens propre) to wear the crown

2. HISTOIRE & POLITIQUE

la Couronne d'Angleterre/de Belgique the English/Belgian Crown

prétendre à la couronne to lay claim to the throne

3. [cercle] crown, circle

une couronne de nuages entourait la montagne the mountain was surrounded by a ring of clouds

4. [périphérie]

la petite couronne the suburbs adjacent to Paris

la grande couronne the outerlying Parisian suburbs

5. [pain] ring ou ring-shaped loaf

6. [prothèse dentaire] crown

7. ARCHITECTURE & ASTRONOMIE corona

8. [monnaie] crown

couronne danoise/norvégienne krone

couronne suédoise krona

————————

en couronne locution adjectivale

1. [en rond]

fleurs en couronne wreath of flowers

nattes en couronne plaits (worn) in a crown

2. CUISINE in a ring

Dictionnaire Français-Anglais > couronne
10 couronné

couronne [kuʀɔn]

feminine noun

   a. [de mariée] headdress

• couronne (funéraire or mortuaire) (fleurs) (funeral) wreath

• couronne de lauriers laurel wreath

• couronne d'épines crown of thorns

   b. [de roi, pape] crown

• la couronne d'Angleterre the English crown

   c. ( = pain) ring-shaped loaf

   d. [de dent] crown

   e. ( = périphérie) la grande/petite couronne the outer/inner suburbs (of Paris)

   f. ( = monnaie) crown

* * *
kuʀɔn
nom féminin

1) ( de roi) crown; ( de noble) coronet

2) (de fleurs, feuilles)

couronne de fleurs — garland; ( pour enterrement) wreath

couronne de lauriers — laurel wreath

3) ( de dent) crown

4) ( cercle) ring

5) ( pouvoir)

la couronne — the Crown

6) ( monnaie) crown

7) ( pain) ring-shaped loaf

8) ( banlieue de Paris)

la petite couronne — the inner suburbs

la grande couronne — the outer suburbs

* * *
kuʀɔn nf
1) [reine] crown

la couronne d'Angleterre — the British crown

2) [fleurs] wreath

couronne funéraire — funeral wreath

couronne mortuaire — funeral wreath

3) (figure, forme) ring

une couronne de sommets enneigés — a ring of snowy peaks

4) (dentaire) crown

* * *

couronne nf

1 ( de roi) crown; ( de noble) coronet; couronne de fleurs d'oranger garland of orange blossom; couronne d'épines crown of thorns; couronne de lauriers laurel wreath; couronne de fleurs wreath; couronne de roses wreath of roses;

2 ( pour un enterrement) wreath; couronne funéraire or mortuaire funeral wreath;

3 Dent crown; poser une couronne to crown a tooth;

4 ( cercle) ring;

5 ( pouvoir) la couronne the Crown; les joyaux de la couronne the crown jewels; prétendre à la couronne to lay claim to the throne; héritier de la couronne heir to the throne;

6 Astron, Météo corona; Mécan crown wheel; ( en numismatique) crown;

7 ( pain) ring-shaped loaf;

8 ( banlieue de Paris) la petite couronne the inner suburbs (pl); la grande couronne the outer suburbs (pl).

( féminin couronnée) [kurɔne] adjectif

crowned

Dictionnaire Français-Anglais > couronné
11 pic

pic [pik]

masculine noun

   a. [de montagne, courbe] peak

• atteindre un pic to peak

► à pic [rochers] sheer ; [mont, chemin] steep

• le chemin monte à pic the path rises steeply

• arriver or tomber à pic (inf) to come just at the right time

   b. ( = pioche) pickaxe

• pic à glace ice pick

   c. ( = oiseau) pic(-vert) (green) woodpecker

* * *
pik
1.

nom masculin

1) (montagne, sommet) peak

2) ( outil) pick; ( de mineur) pickaxe [BrE]

3) ( de courbe) peak

pic de pollution — air pollution peak

4) ( oiseau) woodpecker

2.

à pic locution adjective [falaise] sheer; [ravin] very steep

3.

à pic locution adverbiale

1) ( en pente raide)

s'élever à pic — to rise sheer

tomber à pic — to fall in a sheer drop

couler à pic — [personne, objet] to go straight down

2) (colloq) fig

tomber à pic — to come just at the right time

* * *
pik nm
1) (= instrument) pick, pickaxe Grande-Bretagne pickax USA

2) (= montagne) peak

les pics enneigés des Pyrénées — the snowy peaks of the Pyrenees

3) fig, [courbe] peak

lors des pics de pollution — when pollution levels peak, when pollution levels reach a peak

4) ZOOLOGIE woodpecker

5)

à pic (= à la verticale) — sheer, vertically

La falaise tombe à pic dans la mer. — The cliff drops sheer into the sea., The cliff drops vertically into the sea.

couler à pic [bateau] — to go straight down, to sink straight to the bottom

6)

à pic (= à point nommé) — just at the right time

Tu es arrivé à pic. — You arrived just at the right time.

tomber à pic (= arriver à point nommé) — to come just at the right time

* * *

pic

A nm

1 (montagne, sommet) peak;

2 ( outil) pick; ( de mineur) pickaxe^GB;

3 fig ( de courbe) peak; pic de natalité peak in the birthrate; pic de pollution air pollution peak;

4 ( oiseau) woodpecker.

B à pic loc adj [paroi, falaise] sheer; [montagne, gorge, ravin] very steep.

C à pic loc adv

1 ( en pente raide) s'élever à pic [paroi, falaise] to rise sheer; tomber à pic [falaise] to fall in a sheer drop; couler à pic [personne, objet] to go straight down ou straight to the bottom;

2 ○[arriver, se trouver] ( juste à temps) in the nick of time; ( au bon moment) just at the right moment.

Composés

pic à glace ice pick; pic noir Zool black woodpecker.

[pik] nom masculin

1. GÉOGRAPHIE & TECHNOLOGIE peak

2. [outil] pick, pickaxe

pic à glace ice-pick

3. ORNITHOLOGIE woodpecker

————————

à pic locution adverbiale

1. [verticalement] straight down

couler à pic to go straight down ou straight to the bottom

2. (familier) [au bon moment] spot on (UK), just at the right time

tu tombes ou tu arrives à pic, j'allais t'appeler you've come just at the right time ou right on cue, I was about to call you

Dictionnaire Français-Anglais > pic
12 above

[ə'bʌv] 1. нареч.
1) наверху, вверху; выше

Below were the silvery lakes, above were the snowy peaks. — Внизу лежали серебристые озёра, вверху белели снежные вершины.

Syn:

overhead

2) наверх

The doctor was led above. — Врача провели наверх.

Syn:

upstairs 1.

3) ранее, выше (в тексте, в речи)

as stated above — как указано выше

4) более, больше; выше, свыше

30 and above — 30 и выше

5) разг. выше нуля

10 degrees above — 10 градусов выше нуля

6) на небе, в небесах

She has gone to her eternal rest above. — Она обрела вечный покой на небесах.

7) уст. кроме того, более того

Syn:

besides
2. предл.
1) над, выше ( в пространственном отношении)

above my head — над моей головой

Syn:

over 1.

2) больше чем, свыше (по количеству, размеру)

3) выше (по положению, способностям)

4) вне, за пределами, выше

above suspicion — вне подозрений

It is above me. — Это выше моего понимания.

5) поверх; на фоне

They heard the whistle above the roar of the crowd. — Они услышали свист на фоне рёва толпы.

6) раньше, до (в книге, документе)

••

to be / stand head and shoulders above smb. / smth. — показать себя (намного) лучше кого-л. / чего-л., заметно выделяться среди кого-л. / чего-л.

to be a cut above smb. / smth. — показать себя (намного) лучше кого-л. / чего-л., заметно выделяться среди кого-л. / чего-л.

- above all
- above and beyond smth. 3. прил.
вышесказанный, вышеупомянутый, вышеприведенный

the above facts — вышеупомянутые факты
4. сущ.
( the above)

1) вышеупомянутое, вышесказанное

2) вышеупомянутое лицо

none of the above — никто из вышеупомянутых лиц

3) высшая власть

4) небеса

Syn:

heaven

Англо-русский современный словарь > above
13 снежен

snow (attr.); of snow; snowy

снежна покривка snow-cover, a blanket of snow

снежна топка snowball

снежна преспа snow-drift

снежен човек snow-man

снежна вода snow-water

снежна линия snow-line

снежна виелица snow-storm, blizzard

снежна зима a snowy winter

снежни върхове snow-capped peaks

снежни коси snow-white hair

* * *

снѐжен,

прил., -на, -но, -ни snow (attr.); of snow; snowy; \снеженен човек snow-man; \снеженна виелица snow-storm, blizzard; \снеженна покривка snow-cover, a blanket of snow; \снеженна пряспа snow-drift; \снеженна топка snow-ball; \снеженни върхове snow-capped peaks; \снеженни коси snow-white hair.

* * *

snow: снеженball - снежна топка, snow-storm - снежна буря, snow-cover - снежна покривка; snowy ; niveous

* * *
1. snow (attr.);of snow;snowy 2. СНЕЖЕН човек snow-man 3. снежна виелица snow-storm, blizzard 4. снежна вода snow-water 5. снежна зима а snowy winter 6. снежна линия snow-line 7. снежна покривка snow-cover, a blanket of snow 8. снежна преспа snow-drift 9. снежна топка snowball 10. снежни върхове snow-capped peaks 11. снежни коси snow-white hair

Български-английски речник > снежен
14 nieve

f.

1 snow.

nieves snows, snowfall (nevada)

nieve carbónica dry ice

nieves perpetuas permanent snow

nieve en polvo powder (snow)

2 snow (informal) (cocaína).

3 sorbet, sherbet, water ice.

4 Nieve.

pres.subj.

3^rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: nevar.

* * *

nieve

► nombre femenino

1 snow

* * *

noun f.

snow

* * *

SF

1) (Meteo) snow

nieve abundante o copiosa — heavy snow

copo de nieve — snowflake

las primeras nieves — the first snows, the first snowfall

nieve artificial — artificial snow

nieve en polvo — powdery snow

nieves perpetuas — perpetual snow

2) (Culin)

a punto de nieve — stiff, beaten stiff

batir a punto de nieve — to beat until stiff

3) LAm (=polo) ice lolly; (=sorbete) sorbet, water-ice

4) ** (=cocaína) snow *, coke *

5) (TV) (=interferencia) snow

* * *

femenino

1)

a) (Meteo) snow

blanco como la nieve — as white as snow

b) nieves femenino plural ( nevada) snows (pl)

2) (liter) ( blancura) snowy whiteness

3)

a) (Coc)

batir las claras a (punto de) nieve — whisk the egg whites until stiff

b) (Méx) ( helado) sorbet, water ice

4) (arg) ( cocaína) snow (sl)

* * *

= snow, snow.

Nota: Cocaína.

Ex. A scene involving the book's protagonist and a snowfall, for example, might lead to talk about the reader's experience of snow.

Ex. It would be nice for libraries to practice more creative cross-referencing, for instance introducing cross-references from Flapjacks and Hotcakes to the primary heading, PANCAKES, WAFFLES, etc.; or from 'Coke' and 'Snow' to COCAINE.

----

* aislado por la nieve = snowbound.

* blanco como la nieve = snow-white.

* bloqueado por la nieve = snowbound.

* bola de cristal con nieve dentro = snow globe.

* copo de nieve = snowflake.

* cubierto de nieve = snow-covered.

* de nieve = snowy [snowier -comp., snowiest -sup.].

* efecto bola de nieve = snowball effect.

* límite de las nieves perpetuas = snowline.

* lluvia nieve = freezing rain.

* manto de nieve = cloak of white.

* más frío que la nieve = as cold as ice.

* pala de quitar nieve = snow shovel.

* pala para quitar nieve = snow shovel.

* pinzón de las nieves = snowbird.

* raqueta de andar por la nieve = snowshoe.

* raqueta para la nieve = snowshoe.

* tormenta de nieve = snowstorm, blizzard.

* * *

femenino

1)

a) (Meteo) snow

blanco como la nieve — as white as snow

b) nieves femenino plural ( nevada) snows (pl)

2) (liter) ( blancura) snowy whiteness

3)

a) (Coc)

batir las claras a (punto de) nieve — whisk the egg whites until stiff

b) (Méx) ( helado) sorbet, water ice

4) (arg) ( cocaína) snow (sl)

* * *

= snow, snow.

Nota: Cocaína.

Ex: A scene involving the book's protagonist and a snowfall, for example, might lead to talk about the reader's experience of snow.

Ex: It would be nice for libraries to practice more creative cross-referencing, for instance introducing cross-references from Flapjacks and Hotcakes to the primary heading, PANCAKES, WAFFLES, etc.; or from 'Coke' and 'Snow' to COCAINE.

* aislado por la nieve = snowbound.

* blanco como la nieve = snow-white.

* bloqueado por la nieve = snowbound.

* bola de cristal con nieve dentro = snow globe.

* copo de nieve = snowflake.

* cubierto de nieve = snow-covered.

* de nieve = snowy [snowier -comp., snowiest -sup.].

* efecto bola de nieve = snowball effect.

* límite de las nieves perpetuas = snowline.

* lluvia nieve = freezing rain.

* manto de nieve = cloak of white.

* más frío que la nieve = as cold as ice.

* pala de quitar nieve = snow shovel.

* pala para quitar nieve = snow shovel.

* pinzón de las nieves = snowbird.

* raqueta de andar por la nieve = snowshoe.

* raqueta para la nieve = snowshoe.

* tormenta de nieve = snowstorm, blizzard.

* * *

nieve

feminine

A

1 ( Meteo) snow

blanco como or más blanco que la nieve as white as snow, snow-white

2 nieves fpl (nevada) snows (pl)

las primeras nieves del año the first snows o snowfalls o snow of the year

Compuesto:

nieves eternas or perpetuas

fpl perennial snows (pl), permanent snow

B ( liter) (blancura) snowy whiteness

C

1 ( Coc):

batir las claras a (punto de) nieve whisk the egg whites until stiff o until they form peaks

2 ( Méx) (helado) sorbet, water ice

D ( arg) (cocaína) snow (sl)

* * *

Del verbo nevar: ( conjugate nevar)

nieve es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
nevar
nieve
nevar ( conjugate nevar) v impers
to snow
nieve sustantivo femenino
a) (Meteo) snow

b) (Coc):

◊ batir las claras a (punto de) nieve whisk the egg whites until stiff

c) (Méx) ( helado) sorbet, water ice

nevar verbo impersonal to snow
nieve sustantivo femenino
1 Meteor snow
2 argot (cocaína) snow
' nieve' also found in these entries:
Spanish:
cañón
- copo
- cuajar
- derretir
- derretirse
- incomunicada
- incomunicado
- precipitación
- raqueta
- ventisquero
- alud
- amanecer
- bola
- cadena
- capa
- crujido
- crujir
- cubrir
- deshacer
- espeso
- fundir
- hundir
- mono
- muñeco
- punto
- raro
- sepultar
- temporal
- tormenta
English:
account
- come up to
- drift
- fall
- flake
- flurry
- footprint
- from
- havoc
- in
- lie
- plough through
- settle
- shovel
- slush
- slushy
- snow
- snow in
- snow machine
- snow-blind
- snow-blindness
- snow-covered
- snowball
- snowbound
- snowdrift
- snowflake
- snowman
- snowshoe
- snowy
- takeoff
- thick
- bank
- ice

* * *

nieve nf

1. [precipitación] snow

Comp
nieve carbónica dry ice;
nieves perpetuas permanent snow;

nieve en polvo powder (snow)

2.
nieves [nevada] snows, snowfall

3. Fam [cocaína] snow

4. Carib, Méx [dulce] sorbet

* * *

nieve

f

1 snow;

nieve polvo powder snow

2 Méx

water ice, sorbet

* * *

nieve nf

1) : snow

2) Cuba, Mex, PRi : sherbet

* * *

nieve n snow

Spanish-English dictionary > nieve
15 schneebedeckt

Adj. snow-covered, snowy; Bergspitze: auch snowcapped

* * *

snow-capped; snowy; snow-clad; snow-covered

* * *
schnee|be|deckt
adj
snow-covered; Berg auch snowcapped
* * *

((of mountains etc) having tops which are covered with snow: snow-capped peaks.) snow-capped

* * *

schnee·be·deckt

adj snow-covered, snowy

* * *

Adjektiv snow-covered

* * *

schneebedeckt adj snow-covered, snowy; Bergspitze: auch snowcapped

* * *

Adjektiv snow-covered

* * *

adj.

snow covered adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > schneebedeckt
16 снежный

1. bighorn

2. snow; snowy

снежные горы — snowy mountains

снежный венец — diadem of snow

снежная слепота — snow blindness

снежный покров — blanket of snow

снежный барс, ирбис — snow leopard

3. snowy

вершины в снежном наряде — peaks in their robes of snow

горы со снежными шапками — mountains tipped with snow

снежный покров, снежное покрывало — a mantle of snow

снежный заносы на аэродроме — aerodrome snow windrow

снежный заряд в зоне полета — inflight snow shower

Синонимический ряд:

белая (прил.) алебастровая; белая; белоснежная; кипенная; лилейная; меловая; молочная

Русско-английский большой базовый словарь > снежный
17 neige

neige [nεʒ]

feminine noun

snow

• le temps est à la neige it looks like it's going to snow

• aller à la neige (inf) to go on a skiing holiday

• battre des blancs en neige to whisk egg whites to form stiff peaks

• œufs battus en neige stiffly beaten egg whites

► neige carbonique dry ice

► neiges éternelles eternal snows

► neige fondue ( = pluie) sleet ; (par terre) slush

* * *
nɛʒ
nom féminin Météorologie snow

neige fondue — ( au sol) slush; ( pluie) sleet

aller à la neige — to go skiing

paysage de neige — snow-covered landscape

blancs battus en neige — stiffly beaten eggwhites

••

être blanc comme neige — to be completely innocent

fondre comme neige au soleil — to melt away

* * *
nɛʒ nf
1) snow

neige fondue (par terre) — slush, (qui tombe) sleet

neige poudreuse — powder snow

un bonhomme de neige — a snowman

2) CUISINE

battre les œufs en neige — to whip the egg whites until stiff, to beat the egg whites until stiff

* * *

neige nf

1 Météo snow; neige fondue ( au sol) slush; ( pluie) sleet; aller à la neige to go skiing; paysage de neige snow-covered landscape; la neige tombe depuis deux heures it's been snowing for two hours; battre les blancs en neige beat the eggwhites until stiff; blancs battus en neige stiffly beaten eggwhites;

2 ○( drogue) snow○, cocaine;

3 ( sur une télévision) snow.

Composés

neige carbonique carbon (dioxide) snow; neiges éternelles eternal snows.

Idiomes

être blanc comme neige to be completely innocent; fondre comme neige au soleil [fortune, objections] to melt away.

[nɛʒ] nom féminin

1. MÉTÉOROLOGIE snow

neige fondue

a. [pluie] sleet

b. [boue] slush

les neiges éternelles permanent snow

pneuneige snow tyre

neige poudreuse powdery snow

neige tôlée crusted snow

2. CHIMIE

neige carbonique dry ice

3. (très familier) [cocaïne] snow (très familier)

4. CUISINE

battez les blancs en neige whisk the whites until they form peaks

————————

à la neige locution adverbiale

(familier) LOISIRS on a skiing holiday (UK) ou vacation (US)

————————

de neige locution adjectivale

1. MÉTÉOROLOGIE

chute ou giboulée de neige snowfall, fall of snow

2. LOISIRS

station de neige winter sports ou ski resort

3. (littéraire) [blanc] snow-white, snowy

Dictionnaire Français-Anglais > neige
18 धवलगिरि

dhavala-giri
m. « the white orﾠ snowy mountain»

N. of one of the highest peaks of the Himâlayas (commonly dhoula-giri, orﾠ dhola-gir)

Sanskrit-English dictionary > धवलगिरि
19 mountain

['mauntɪn]
n

гора

- high mountains
- snowy mountains
- unattainable mountains
- mountain pass
- mountain path
- mountain bridle path
- mountain dwellers
- steep mountain peaks
- mountain chain
- high mountain region
- mountain spring
- top of the mountain
- assent on the mountain
- decent from the mountain
- crevasses in the mountain's side
- on a mountain
- in the mountains
- live in the mountains
- scale mountain
- go into the mountains
- travel through the mountains
- climb down the mountain
- climb up the mountain
- mountain rises into the sky
- mountains encircle the lake
- mountains of work
- make a mountain out of a molehill
- move mountains
- mountain has brought forth a mouse

English-Russian combinatory dictionary > mountain

См. также в других словарях:

snowy — [[t]sno͟ʊi[/t]] snowier, snowiest ADJ GRADED: usu ADJ n A snowy place is covered in snow. A snowy day is a day when a lot of snow has fallen. ...the snowy peaks of the Bighorn Mountains. ...a cold, snowy day in mid February … English dictionary
Snowy Mountains — For the Snowy Mountains of Wyoming, USA, see Medicine Bow Mountains. Snowy Mountains Range … Wikipedia
Snowy Mountain (New York) — Infobox Mountain Name = Snowy Mountain Photo = Caption = Elevation = convert|1188|m|ft|0|lk=on Prominence = convert|685|m|ft| 1|abbr=on [Key col elevation between 500 and 510 m.] Location = Hamilton County, New York Range = Adirondack Mountains… … Wikipedia
Snowy Mountains — ▪ mountains, Australia range in the Australian Alps, southeastern New South Wales, including several peaks that exceed 7,000 ft (2,100 m), notably Mt. Kosciusko, the highest in Australia. On their slopes rise the Murray, Murrumbidgee, and Tumut… … Universalium
Mountain peaks of the Rocky Mountains — Mount Elbert in the Sawatch Range is the highest peak of the Rocky Mountains and the State of Colorado. Main article: Rocky Mountains See also: Mountain peaks of North America This article comprises three sortable tabl … Wikipedia
Main Range (Snowy Mountains) — The Main Range Range The southern part of the Main Range, looking towards Mount Kosciuszko with the Ramshead Range in the background … Wikipedia
Round Mountain (Snowy Mountains) — Infobox Mountain Name = Round Mountain Photo = Photo size = Caption = Elevation = 1756 m cite book |title=The Snowy Mountains:A Bushwalkers Diary |last=Powell |first=Greg |authorlink= |coauthors= |year=1990 |publisher=Macstyle |location=Hampton,… … Wikipedia
Ancash Region — Infobox Peru region name = Ancash imagesize = 100px image caption = Regional logo president = Ricardo Narváez Soto capital = Huaraz elevation = 3052 largest = Chimbote area = 35,914.41 pop = 1,039,415 (2005 census) density = 28.9 provinces = 20… … Wikipedia
Main chain of the Alps — The Main chain of the Alps. The Alpine divide is the central line of mountains that forms the water divide of the range. Main chains of mountain ranges are traditionally designated in this way, and generally include the highest peaks of a range;… … Wikipedia
Plus haut sommet du monde — Le plus haut sommet du monde par rapport au niveau de la mer est reconnu depuis 1856 comme étant l Everest dans l Himalaya, à 8 848 m d altitude. Sommaire 1 Altitude des montagnes 2 Antiquité 3 Moyen Âge … Wikipédia en Français
Valledupar — Infobox City official name = Valledupar nickname = City of the Holy Kings of Valledupar motto = imagesize = 200px image caption = View of the Downtown s 9th Avenue image mapsize = 200px map caption = Location in the Department of Cesar.… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

snowy peaks

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

snowy peaks

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: